Restricciones y barreras digitales
S04:E06

Restricciones y barreras digitales

Episode description

En este sexto capítulo de la cuarta temporada de Cultura libre se habló de DRM, una manera de ponerle puertas al campo… Hoy esto sigue siendo un gran problema que dificulta compartir la cultura.

Los subtitulos han sido transcritos utilizando la IA de software libre: VOSK y aun estamos sin supervisión humana, sentimos las molestias. Esperamos poder realizarlas pronto.

Download transcript (.srt)
0:07

bienvenidos este capítulo de cultura

0:09

libre es sobre las medidas tecnológicas

0:11

para intentar limitar el flujo de la

0:27

las grandes empresas de contenido las

0:29

que tienen un oligopolio sobre la distribución

0:30

de música películas y libros dicen que

0:33

rme significa digital rights management

0:36

administración de derechos digitales

0:38

pero dado que el propósito de esta tecnología

0:40

no es darte derechos sino quitártelos

0:42

es más preciso decir que se trata de

0:44

tecnologías de restricciones digital

0:47

el dm incluye tecnología que se utilizan

0:49

para restringir el acceso a archivos

0:51

digitales por ejemplo en el caso de

0:53

un libro digital puede impedirte imprimir

0:55

el libro o moverlo a otro dispositivo

0:57

de lectura el deep m puede

1:00

usarse para quitarle los usuarios de

1:02

medios digitales derechos que tendrían

1:04

si compraran por ejemplo el mismo libro

1:08

un ejemplo que se ha convertido en un

1:09

clásico se refiere al lector de libros

1:11

electrónico de adobe en particular a

1:13

su edición electrónica de alicia en

1:15

el país de las maravillas y fue entonces

1:18

cuando el conejo sacó un reloj de bolsillo

1:21

de su chaleco para consultar la hora

1:23

en su primera versión aparecía en la

1:27

libro no puede leerse en voz alta incluso

1:29

considerando que a lo que se refiere

1:31

es a la función de texto a voz del dispositivo

1:34

la restricción sigue en pie lo que es

1:36

un absurdo considerando que el libro

1:37

tiene más de cien años de antigüedad

1:42

el problema es que aunque sea el dueño

1:43

del dispositivo de lectura aunque hayas

1:45

pagado por una versión electrónica y

1:47

aunque tengas derecho a realizar la

1:48

acción que te impide existen leyes en

1:51

algunos países por ejemplo en estados

1:52

unidos que criminalizan el intentar

1:54

desactivar el rm even glen profesor

1:58

de la universidad de columbia cuenta

2:02

hace años se acordarán de un estudiante

2:04

de posgrado ruso que vino a los estados

2:06

unidos a presentar un paper sobre su

2:08

disertación de doctorado en una feria

2:12

marvel había descubierto un mecanismo

2:15

por el cual los archivos pdf con rm

2:17

pueden ser leídos por otras personas

2:19

porque los bloqueos de seguridad de

2:23

el lobby hizo que lo arrestaran y le

2:25

cargaron una violación criminal de las

2:27

leyes sobre copyright digital y estuvo

2:29

en la cárcel en estados unidos por un

2:31

tiempo largo lejos de su esposa e hijo

2:33

en rusia esperando deliberaciones sobre

2:39

el estudiante dimitris claro fue arrestado

2:41

en julio del dos mil uno y no pudo volver

2:43

a rusia hasta diciembre del mismo año

2:45

el juicio duró otro año más al cabo

2:47

del cual un juzgado decidió que no había

2:49

existía una violación intencional de

2:55

las restricciones digitales no solo

2:57

tienen consecuencias para los investigadores

2:58

de ciencia de la computación sino también

3:00

para el público general por la forma

3:02

en que se implementan a veces instala

3:04

software dañino en tu computador por

3:06

ejemplo sonny incluye en sus sedes de

3:08

música programas que se instalaban sin

3:10

tu permiso en tu computador cuando escuchabas

3:13

controlar el uso de sede pero que al

3:15

mismo tiempo dejaban vulnerable tu computadora

3:17

otro tipo de infecciones también varias

3:20

tecnologías de rpm usan un servidor

3:23

de licencias que cada cierto tiempo

3:24

verifica tus permisos el problema es

3:27

que las empresas que te venden la música

3:28

no tienen la obligación de continuar

3:30

manteniendo esos servidores de licencia

3:31

para siempre y si dejan de vender el

3:37

otro problema con el rm es que las empresas

3:40

que te venden los dispositivos y los

3:41

contenidos siguen manteniendo un grado

3:45

un ejemplo que causó indignación entre

3:47

sus usuarios fue lo que hizo la empresa

3:49

amazon que en julio del dos mil nueve

3:51

borró remotamente libros desde los dispositivos

3:53

kindle de sus usuarios debido a un desacuerdo

3:55

entre amazon y el proveedor de dichos

3:57

libros entre los libros borrados mil

4:00

novecientos ochenta y cuatro de george

4:06

pero una minoría de uno no significa

4:07

estar loco si permitimos que el uso

4:09

de reeves se extienda y que se extienda

4:12

a todos nuestros dispositivos digitales

4:13

podemos imaginar un montón de situaciones

4:15

espeluznantes pero posibles una caja

4:18

de televisión por cable que deja de

4:19

funcionar porque detecta que hay demasiada

4:21

gente mirando la televisión una cámara

4:26

una señal electrónica de prohibido tomar

4:30

una canción que no suena porque el dispositivo

4:32

detectó que los altavoces conectados

4:34

son demasiado buenos y sólo puede escucharse

4:38

un libro electrónico que comienza a

4:39

leer en un viaje y no puedes seguir

4:41

leyendo porque llegas a un país donde

4:43

ese libro todavía no está a la venta

4:46

en el fondo el problema central del

4:48

rm es que entrega el vendedor de un

4:50

contenido digital derechos que no tendrían

4:57

di ahora a nuestro centro de chequeo

4:59

trabajo de mesa es una solución a un

5:02

problema particular que crea en sí misma

5:04

otros problemas piensa en el debate

5:07

que se rocía para matar un mosquito

5:09

porque mata el mosquito pero simultáneamente

5:11

crea un montón de problemas para el

5:12

medio ambiente la ecología de la creatividad

5:15

problemas en los que no creo que much

5:17

la gente esté pensando yo agregaría

5:19

que al igual que el dt primero rápidamente

5:22

deja de tener efectividad pero sigue

5:23

haciendo daño y segundo una vez que

5:25

los países ricos se dan cuenta de que

5:27

no es una solución sino un problema

5:29

siguen insistiendo en que los países

5:38

júpiter de awards en word que vencí

5:41

y el problema real con el modelo de

5:43

rm que se está desarrollando ahora es

5:45

que se desarrollará en la dirección

5:47

de garantizar que no puedas piratear

5:48

contenido pero como una consecuencia

5:50

no intencional de ello también se desarrollará

5:52

de forma que tampoco puedas remezclar

5:54

creativamente ese contenido matará la

5:57

el mosquito pero destruirá la ecología

5:59

de creatividad que la tecnología digital

6:01

nos invita a abrazar muy eficientes

6:05

fue así que preferiría mucho más que

6:07

se desarrollarán formas alternativas

6:08

de hacer que se compensar a los artistas

6:10

sin bloquear su contenido y que no puede

6:12

usarse para otros usos creativos la

6:15

gente piensa sobre las diferencias entre

6:16

un internet que solo se lee de un internet

6:19

que se lee y se escribe la internet

6:21

que solo se lee es en internet que realmente

6:25

detenido que tú consumes pero no puedes

6:27

hacer nada con ese contenido solo puedes

6:29

consumirlo y la internet de leer y escribir

6:32

es un internet que te vende contenido

6:33

que puedes consumir pero también eres

6:35

libre de hacer muchas otras cosas con

6:39

cuando comienzas a pensar en estas internet

6:42

reconoces que la segunda internet será

6:44

mucho más vibrante y rica como un entorno

6:46

para la creatividad que la internet

6:48

que solo se lee la internet que solo

6:50

se lee será una red pequeña menos vibrante

6:53

que la internet donde se lee y escribe

6:55

y en la medida en que las tecnologías

6:57

de rm nos conducen hacia el mercado

6:59

uno el de hacia el mercado grande mucha

7:01

gente debería estar preocupada sobre

7:03

si es realmente una solución a un problema

7:11

finalmente la mayoría de las tecnologías

7:13

de restricción digital son triviales

7:14

o fáciles de eludir y desde el anuncio

7:16

triunfalista de que una nueva tecnología

7:18

es a prueba de balas y el anuncio de

7:20

que ya está disponible un programa para

7:21

liberar el contenido el tiempo que transcurre

7:26

en ese sentido el de rm no es solo un

7:28

problema para los usuarios sino que

7:30

también es un engaño hacia los artistas

7:32

no es posible hacer una tecnología que

7:34

haga imposible hacer copias de la misma

7:36

forma que tampoco hay una tecnología

7:38

mágica que termine con el compartir

7:42

carlos almeida planteó esto último en

7:46

un autor al que se engaña desde el principio

7:50

haciéndole creer que el número de copias

7:55

pero no solamente está engañado el autor

7:58

también se ha engañado al editor sus

8:00

asesores le han engañado y le han dicho

8:03

que se podría perseguir toda copia no

8:08

hay un tercer nivel de engaño y es el

8:09

peor de todos es el de aquellos que

8:11

se engañan a sí mismo los asesores de

8:14

estas coaliciones y de estas entidades

8:15

de gestión que actúan como charlatanes

8:19

vendedores de elixires milagrosos y

8:21

les dicen que van a encontrar un sistema

8:24

revolucionario para acabar con los

8:27

enlaces a acabar con con el pedo speed

8:29

estos asesores se engañan a sí mismos

8:32

creando una inmensa ficción jurídica

8:35

para pretender impedir en cualquier

8:37

caso la copia de obras sujetas a propiedad

8:47

para más información fuentes créditos

8:49

y para conversar sobre estos temas puedes

8:51

visitarnos en manzana mecánica punto

8:53

o hereje barras podcast mi nombre es

8:55

carlos castillo muchas gracias por escuchar